My Final Pre-Olympic Message For Rio

In Portuguese first, then read the American English translation below:

Bem, eu estava esperando que esta nota seria mais do que a mensagem olímpica típico de espírito, união, amor, e sede para a competição.

Em vez disso, com economia muito dire do Brasil e as condições da água deploráveis (vírus Zika e mau canalização de lado em partes da Vila Olímpica)--este é a mão que vamos ter de lidar com eles.

Em outubro de 2009, parte do meu coração estava feliz por Rio e parte dele foi triste para Chicago. A “Cidade de ombros largos” provavelmente teria ganho um teto retrátil muito necessário para Soldier Field. Ele teria significado um futuro Super Bowl, e muito menos de basquete homens de um NCAA Final Four, que teria amarrado mais tráfego de fim de semana em uma das estradas mais movimentadas da América simplesmente conhecido como Lake Shore Drive.

Em vez disso, essa honra será, eventualmente, ceder a Los Angeles – como Janet Evans and Company esperamos para entregar os seus primeiros Jogos de Verão desde que o tempo simplesmente mágico em 1984.

Mas o suficiente sobre o passado – o que vai estes 17 dias significa para o país do Brasil? Eu estava esperando para obter os pensamentos de muitos dos meus entrevistados, dos quais tive o prazer distinto de e-mail de vez em quando, uma vez este blogue começou em Novembro de 2012.

Eu acho que a NBC, a CBC do Canadá, BBC no Reino Unido, e que emissora que teleivises a cor eo esplendor que é o Cermony Abertura terá a nossa primeira pista importante rede de acolhimento.

Pena que eu não sou muito de um homem de apostas, mas espero sinceramente que algumas das clássicas músicas da Bossa Nova será na sexta-feira noite de lista – “Mas Que Nada” e “The Girl from Ipanema” o principal deles. E se você quiser a nostalgia reais – como sobre a obtenção de duas senhoras para jogar os papéis tão lindamente feitos por Lani Hall e Karen Philipp como este é o 50º aniversário do Sergio Mendes e Brasil ’66 quando seus medleys românticas tomou o mundo pela tempestade.

E por falar em canções de verão, definitivamente o tipo Sabrina Malheiros deve estar no topo da lista de qualquer um com “Brisa Mar”. Essas letras são tão doce.

Mas é uma pena que Fabiana Passoni não vai estar lá – suas canções são simplesmente incrível, não importa o que a data é no calendário.

Liz Rosa, Daniela Mercury, Marina Elali, Ivette Sangalo – a lista vai sobre e sobre.

Com certeza espero que todas as forças de segurança estão no pronto, mas claramente Rio estabeleceu uma nova referência, tanto quanto prepration e prontidão (ou falta dela em determinados locais) para todas as cidades-sede das Olimpíadas daqui para frente.

Independentemente de quantas horas ou que canais você pretende assistir aos jogos nos Estados Unidos, espero que, no final, que vai se lembrar deles como um momento movendo em nossa história do mundo. Mesmo neste tempo com o mundo sendo tão dividido, é hora de se unir como um só e entregar o que Super Bowl 49 intervalo performer Katy Perry canta com seu tema olímpico de “Rise”:

Levanta-te, pessoal de segurança para atender todas as chamadas.

Levanta-te aos milhares de voluntários que estão ajudando os fãs a chegar onde eles precisam ser.

Levanta-te para os trabalhadores do bar no Village in cozinha o alimento saudável e decente.

Levanta-te, MPB e certifique-se de suas cordas vocais estão em grande forma e aqueles vestidos vir fabuloso.

Levanta-te, Bob Costas, Meredith Vieira, Matt Lauer, e todos na NBC Sports e NBC News – para dar aos americanos a história da forma como é suposto ser contada.

Levanta-te para todos os atletas olímpicos – esta é a sua hora de brilhar. Felizmente, ninguém vai se machucar ou na pior das hipóteses, infectado com essas doenças muito repugnantes em Guanabaro Bay durante os remos e vela competições.

Levanta-te, aos funcionários – para chamar a ação como o vêem. Sem sugarcoating, por favor – especialmente para os juízes em ginástica.

Finalmente, levantar-se para os cidadãos e as empresas e em torno Rio. Você tem nos provado errado antes em retirar a Copa do Mundo FIFA 2014, com apenas pequenas atos de violência dispersa depois do Brasil tem seus relógios limpas nas mãos de poderosa Alemanha.
Mas uma grande questão ainda remains–
Será que eles vão provar que estamos errados de novo?

Aproveite os Jogos. Seu primeiro “Rio Roundup” vai chegar em sua caixa de entrada no sábado de manhã, assim desta forma toda a minha MPB do que residem na Califórnia pode desfrutar da Cerimônia de Abertura, sem me dar off qualquer alerta de spoiler.

Afinal, eu sou apenas um fã de jazz brasileiro. E para fechá-la para fora, Fabiana Passoni está esperando que todos nós vamos fazer isso em relação ao legado olímpico do Rio de Janeiro:

“Eu espero que o” Rio Olimpíadas legado será que os cidadãos do Brasil subiu para a ocasião e colocar seu melhor pé em frente e abraçou a oportunidade de apresentar o seu país no cenário internacional.


Para todas as senhoras e senhores do espectáculo na sexta-feira à noite, fazer todos orgulhosos e ter muita diversão!

********************************************************************

Well, I was hoping that this note would be more than the typical Olympic message of spirit, togetherness, love, and thirst for competition.

Instead, with Brazil’s very dire economy and deplorable water conditions (Zika virus and bad plumbing aside in parts of the Olympic village)–this is the hand that we will have to deal with.

In October 2009, part of my heart was happy for Rio and part of it was sad for Chicago. The “City of Broad Shoulders” probably would have gained a much needed retractable roof for Soldier Field. It would have meant a future Super Bowl, let alone an NCAA men’s basketball Final Four that would have tied up more weekend traffic on one of America’s busiest roads simply known as Lake Shore Drive.

Instead, that honor will be eventually ceding to Los Angeles–as Janet Evans and Company hope to deliver their first Summer Games since that simply magical time in 1984.

But enough about the past–what will these 17 days mean to the country of Brazil? I was hoping to gain the thoughts from many of my interview subjects, of which I have had the distinct pleasure of emailing from time to time since this blog began in November 2012.

I guess NBC, the CBC of Canada, BBC in the United Kingdom, and which host network broadcaster that televises the color and the pageantry that is the Opening Ceremony will have our first major clue.

Too bad I am not much of a betting man, but I sincerely hope that a few of the classic Bossa Nova tunes will be on Friday night’s playlist–“Mas Que Nada” and “The Girl from Ipanema” chief among them. And if you want real nostalgia–how about getting two ladies to play the roles so beautifully done by Lani Hall and Karen Philipp as this is the 50th anniversary of Sergio Mendes and Brasil ’66 when their romantic medleys took the world by storm.

And speaking of summer songs, definitely the kind Sabrina Malheiros should be on the top of anyone’s list with “Brisa Mar”. Those lyrics are so sweet.

But it is a shame that Fabiana Passoni won’t be there–her songs are simply amazing, no matter what date it is on the calendar.

Liz Rosa, Daniela Mercury, Marina Elali, Ivette Sangalo–the list goes on and on.

Sure hope that all of the security forces are at the ready, but clearly Rio has set a new benchmark as far as preparation and readiness (or lack thereof at certain venues) for all Olympic host cities going forward.

Regardless how many hours or what channels you plan to watch the Games in the United States, I hope that in the end that we will remember them as a moving moment in our world history. Even in this time with the world being so divided, it is time to come together as one and deliver on what Super Bowl 49 halftime performer Katy Perry sings with her Olympic theme of “Rise”:

Rise up, security personnel to answer every call.

Rise up to the thousands of volunteers that are helping the fans get where they need to be.

Rise up for the cafeteria workers at the Village in cooking healthy and decent food.

Rise up, MPB’s and make sure your vocal chords are in great shape and those dresses turn out fabulous.

Rise up, Bob Costas, Meredith Vieira, Matt Lauer, and everyone at NBC Sports and NBC News–to give Americans the story the way it is supposed to be told.

Rise up for all of the Olympic athletes–this is your time to shine. Hopefully, nobody will get hurt or at worse, infected with those very sickening diseases in Guanabaro Bay during the rowing and sailing competitions.

Rise up, to the officials–to call the action as they see it. No sugarcoating, please–especially to those judges in gymnastics.

Finally, Rise up to the citizens and businesses in and around Rio. You have proven us wrong before in pulling off the 2014 FIFA World Cup with only minor acts of scattered violence after Brazil got their clocks cleaned at the hands of powerful Germany.
But one big question still remains–
Will they prove us wrong again?

Enjoy the Games. Your first “Rio Roundup” will arrive in your inbox on Saturday morning, so this way all of my MPB’s that reside in California can enjoy the Opening Ceremony without me giving off any spoiler alerts.

After all, I am only just a fan of Brazilian jazz.  And to close it out, Fabiana Passoni is hoping that all of us will do just that in regards to Rio’s Olympic legacy:

“I hope that the ‘Rio Olympics legacy’ will be that the citizens of Brazil rose to the occasion and put their best foot forward and embraced the opportunity to present their country on the international stage.”

To all of the ladies and gentlemen performing on Friday night, do everyone proud and have lots of fun!

Advertisements
%d bloggers like this: